Acceso minusvalidos
Access for handicapped
Accés pour handicapés
Zugan fur behinderte

Aire acondicionado
Air conditioning
Air conditionné
Air condition

Alquiler de bicicletas
Bicyclé hire
Location de bicyclettes
Fahrradverleih

Antena Parabólica
Satellite dish antenna
Antenne parabolique
Parabolantenne

Ascensor
Lift / Elevator
Ascenseur
Aufzug

Balneario
Health spa
Station termale
Kurort

Bar / Cafeteria
Bar / Coffee shop
Bar / Cafétéria
Bar / Cafeteria

Caja Fuerte individual
Individual safe
Cofre individuel
Individualsafe

Calefacción
Heating
Chauffage
Heizung

Calidad turistica
Tourist Quality
Qualité touristique
Qualitatsstandars

Cambio de moneda
Currency exchange
Change
Wechselstube




Sitio céntrico
Central location
Endroit central
Zentral gelegen




Discoteca
Discotheque
Discothéque
Discothek

Edificio histórico
Historic building
Edifice historique
Historisches gebáude

Fax en habitaciones
Fax in rooms
Télécopie dans les chambres
Fax auf dem zimmer

Garaje gratuito
Free indoor parking
Parking couvert gratuite
Kostenloser garangenplatz

Gimnasio
Gym
Gymnase
Fitnessraum

Golf

Guarderia
Nursery
Garderie d'enfants
Kinderbetreuung

Internet en habitaciones
Internet in rooms
Internet dans les chambres
Internetzugang auf dem zimmer

Jardín / Terraza
Garden / Terrace
Jardin / Terrasse
Garten / Terrasse

Servicio médico
Medical service
Service médical
Arztliche betreuung

Mini-Bar
Mini-Bar
Mini-Bar
Mini-Bar

Mini-Golf
Mini-Golf
Mini-Golf
Mini-Golf

Parking
Car Park
Parking
Parkplatz

Peluqueria
Hairdressing salon
Salon de coiffure
Friseur

Admite perros
Dogs allowed
Chiens admis
Hunde erlaubt

Sitio pintoresco
Picturesque spot
Endroit pittoresque
Pittoreske lage

Piscina
Swimming pool
Piscine
Schwimmbad

Piscina climatizada
Heated Swimming pool
Piscine climatisée
Beheiztes Schwimmbad

Sala de reunión
Meeting room
Salle de réunion
Versammlungsraum

Sauna
Sauna
Sauna
Sauna

Secador de pelo en habitaciones
Hairdryers in rooms
Séche-cheveaux dans les chambres
Fohn im zimmer

Servicio habitaciones 24 horas
24 hours room service
Service des chambres 24 heures
24 stundiger zimmerservice

Squash
Squash
Squash
Squash

Habitaciones con salón / suite
Rooms with lounge / suites
Chambres avec salon / suites
Suites mit wohnzimmer

Admite tarjetas de crédito
Credit cards accepted
Cartes de crédit acceptées
Kreditkarten zulassig

Teléfono en habitaciones
Telephone in rooms
Téléphone dans les chambres
Telefon auf dem zimmer

Tenis
Tennis
Tennis
Tennis

Tiendas
Shops
Boutiques
Geschafte

Traducción simultánea
Simultaneous translation
Traducción simultánea
Simultanubersetzung

Televisión en habitaciones
Television in rooms
Télévision dans les chambres
Fernseher auf dem zimmer

Video en habitaciones
Video in rooms
Video dans les chambres
Video auf dem zimmer

Playa
Beach
Plage
Strand

Ascensor accesible
Accessible elevator
Ascenseur accessible
Aufzug zu den etagen

Alta montaña
High mountain
Haute montagne
Hochgebirge

Balneario
Health spa
Station Thermale
Kurort

Hotel rural
Rural hotel
Gite rural
Landhotel

Paddel

Spa

Transporte publico próximo
Nex public transport
Transport public dans les
environs
Nächster offentlicher nahverkehr

Restaurante
Restaurant

Jacuzzi

Salón de convenciones
Conference room
Salon conventions
Kónferenzsaal

Internet en zonas comunes
Internet in public areas
Internet dans les aires publiques
Internet in allgemein zugänglichen bereichen

Garaje de pago
Paying indoor parking
Parking couvert payant
Garagenplatz gegen entgelt

Alquiler de equipos audio
Audio equipment available
Location de equipements audiovisuels
Vermietung von audiovisuellen geräten

Aparcamiento minusvalidos l
Handicapped parking
Stationnement pour handicapés
Parkplatz mit behindertenplätz

Servicio de secretaría
Secretarial services
Services de secrétariat
Bürodienste

Traducción de documentos
Documnts translation services
Traduction de documents l
Übersetzungsdienst

Aire acondicionado zonas comunes
Air conditioning in public areas
Air conditionné dans les parties communes
Klimaanlage in allgemein züganglichen bereichen

WC adaptado minusvalidos
Accesible toilets
Accesibles toilettes
Behindertengerechte WCs

Señalización en Braille
Braille signage
Signalisation en Braille
Ausschilderung in blindenschrift

Restaurante accesible sin escalones
Restaurant special access for the disabled
Restaurant accéss handicapés
Restaurant mit behindertengerechten zugägen

Sistema de comunicación para sordos
Communicating system for the deaf
Systeme de signalisation pour sourds
Kommunikation gehorloser

Habitaciones especialmente adaptadas
Rooms suitable for the disabled
Chambres equipés handicapés
Zimmer für behinderte

Habitaciones familiares (4 personas)
Family rooms
Chambres familialés
Familienzimmer

Actividades de animación
Leisure activities
Activités de loisirs
Freizeitaktivitaten

Animación infantil
Childen's animation
Animation pour enfants
Animation für Kinder

Area de juegos para niños
Childen's playground
Parc pour enfants
Kinderspielplatz

Calefacción individual
Individual climate control
Systeme de regulation de climatisation individuel
Individuelle heizung

Servicio de cuidado de niños
Babysitters
Service de gardiennage
Kinderbetreuung

Piscina infantil
Children's swimming pool
Piscine pour enfants
Kinder schwimm-becken

Piscina adaptada a minusvalidos
Swimming pool special access for the disabled
Piscine accés handicapés
Behindertengerechtes
schwimm-becken

Video/DVD en habitaciones
Video/DVD in rooms
Video/DVD dans les chambres
Video/DVD auf dem zimmer

Habitaciones fumadores/no fumadores
Smoking/no smoking rooms
Chambres fumeurs/no fumeurs
Raucher-/nichtraucherzimmer

Playa cercana
Beach nearby
Plage proche
Nächster strand